|
|
Главная  Форум |
|
|
|
Перевод песни "Reach For The Light" (1 просматривает) (1) Гость
Избранное: 0
|
|
|
Сообщения темы: Перевод песни "Reach For The Light"
|
|
|
|
Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
|
Ну, если кто не знает, то вот перевод одной из главнейших песен мультфильма "Балто" - "Reach For The Light":
Глубоко в ночи
Дуют холодные ветры,
И в сердцебиении
Угадывается страх…
Среди шторма
Есть место, где комфортно и спокойно,
Где тебя ждет твой путь,
Если ты только пойдешь по нему.
Голоса внутри тебя
Могут сбить твою душу с верного пути.
Верь в то, о чем мечтаешь,
Не отворачивайся,
Только не отворачивайся...
Дотянись до света,
И, может, ты коснёшься небес...
Останься на вершине горы
И узри свой собственный полет…
Дотянись до света,
Поймай звезду,
Выйди из тьмы
И узнай, кто ты такой…
Через время
Сияет правда,
И только дух знает,
Что ему делать...
Где-то внутри тебя
Есть сила, которой нет имени.
Она покажется в нужный момент
И загорится подобно пламени…
Ты можешь быть сильнее
Чем что-либо, что ты знаешь,
Держись того, что ты видишь,
Не отпускай это,
Только не отпускай…
И теперь, когда нет возврата,
Когда твоя судьба определена,
Прислушайся к громовым раскатам
И позволь твоему сердцу освободиться…
Дотянись до света,
И, может, ты коснёшься небес...
Останься на вершине горы
И узри свой собственный полет…
Дотянись до света,
Поймай звезду,
Выйди из тьмы
И узнай, кто ты такой…
Дотянись до света...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
RE: Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
Ну... Вроде как -то так!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
RE: Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
|
А сама песня есть на русском у тебя?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
RE: Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
Неа, нету к сожалению!  |
|
|
|
|
|
|
Последнее редактирование: 26.05.2011 00:49 Редактировал ibor_1997.
|
|
|
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
RE: Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
|
Спасибо за перевод)
|
|
|
|
|
|
|
1. Вы сейчас в интернете.
2. Вы на сайте Балто.ру
3. Вы читаете это.
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4.
6. Вы сейчас это проверили.
7. Вы улыбаетесь.
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
RE: Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
|
Не за что !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
RE: Перевод песни "Reach For The Light" 12 г., 11 мес. назад
|
|
|
Хотелось бы литературный перевод, но сам над этим уже давно думаю
|
|
|
|
|
|
|
avatar by Leo Shaka^^
 
|
|
|
Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
|
|
|
|
|
|
