Balto, Dogs, Wolfs fan club. Story about movie, art, fanfictions, photos
 

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зaрeгистpиpoвaны? Peгиcтрaция
Главная arrow Форум
Новости *Balto.ru*
 
WWW.Balto.ru
Добро пожаловать, Гость
Привет! Вход или Регистрация.    Забыли пароль?
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? (1 просматривает) (1) Гость
Вниз Ответить Избранное: 0
Сообщения темы: RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом?
#65901
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать 12 г., 9 мес. назад  
akalji писал(а):
Цитата:
Что характерно для перевода, который вы ищите:
1) имя не Балто а Болто (кстати, сестра сказала (она пол года жила в британии) что это правильный транслит имени)
2) Роузи говорит "Чудесные сани" более распространено "...пострамки"
3) Песня в конце поется на русском (смотрел кассету ей 12 лет, уже умирает. Рип будет оооочень плохим.)

Можно попросить у первого канала перевод!!!! Кто переводил их Балто!!! Можно даже заказ сделать чтобы показали еще раз....

Просто озвучка очень приятная, нравится больше остальных... тоже думала списаться с каналом. но они однозначно откажут, нужны мы им...
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#65903
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: Где же можно скачать 12 г., 9 мес. назад  
Но я написал. Могу даже позвонить. Но Пошлют. Хотя если весь форум напишет - он от напора пролимится....
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#70065
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: Где же можно скачать 12 г., 8 мес. назад  
Облооом. Нашел кассету с тем самым переводом, голоса именно те. только одна загвоздка - кассета повреждена процентов на 70 - ничего не видно (2 года на чердаке пролежала ) вот такая наша жизнь
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#70068
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать 12 г., 8 мес. назад  
akalji писал(а):
Цитата:
Облооом. Нашел кассету с тем самым переводом, голоса именно те. только одна загвоздка - кассета повреждена процентов на 70 - ничего не видно (2 года на чердаке пролежала =)) вот такая наша жизнь

А со звуком как? тоже поврежден? печально( я уже отчаиваться начинаю... неужели нереально найти эту озвучку
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#70087
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: Где же можно скачать 12 г., 8 мес. назад  
Сегодня у друга кассету возьму, гляну, может у него ентот перевод будет... Звук и виде повр
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#71762
Сталкер Волк (Посетитель)
Постов: 0
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения:
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Если это кому-то ещё интересно...
У меня завалялась кассета "Балто-3"
Перевод - чистый русский, без дубляжа.
Чего с ней делать надо?
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#71798
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: Где же можно скачать 12 г., 7 мес. назад  
Сталкер Волк писал(а):
Цитата:
Если это кому-то ещё интересно...
У меня завалялась кассета "Балто-3"
Перевод - чистый русский, без дубляжа.
Чего с ней делать надо?


Ну если можешь оцифровать и выложить - это будет гуд. Я вообще все части ищу. Я один раз взял диск напрокат (камп тогда сгорел) а там все три части с тем самым переводом.... Хотел еще раз взять, а магазина нету!
Такчто если получится - выложи.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#71820
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: Где же можно скачать 12 г., 7 мес. назад  
Я придумал новый вариант поиска!!! Пишем в яндексе в расширенном поиске поиск по сайтам letitbit.net shareflare.net turbobot.net vip-file.net sms4file.net - эти файлообменники дают инфу о файлах просто скачать все варианты вот пример запроса alto&site=http%3A%2F%2Fletitbit.net%2F&rstr=&zone=all&wordforms=all&lang=all&within=0&from_day=&from_month=&from_year=&to_day=&to_month=&to_year=&mime=all&numdoc=10&lr=213" target="_blank">http://yandex.ru/yandsearch?date=&textalto&site=http%3A%2F%2Fletitbit.net%2F&rstr=&zone=all&wordforms=all&lang=all&within=0&from_day=&from_month=&from_year=&to_day=&to_month=&to_year=&mime=all&numdoc=10&lr=213
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#72305
Сталкер Волк (Посетитель)
Постов: 0
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения:
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
С кассетой я всё...
Оборудования нет - могу по почте послать. Денег не пожалею!
У кого техника соответствующая имеется, и кто ближе все от ногинска живёт?
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#72404
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Ты для начала, хотябы на телефон запиши, какой перевод, тот или не тот. Оборудывание у мя есть...... Где Балто говорит, 5 минутный ролик с хорошим звуком, можешь мобилой или фотиком с телека записать?
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#72406
Сталкер Волк (Посетитель)
Постов: 0
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения:
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Ты смеешься? Видеоопроигрыватель давно на мусорке!
Я готов поклястся чем угодно, что перевод, тот самый!
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#73778
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
ВАЖНО! RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Я нашел правообладателя всех трех мультфильмов с искомым нами переводом. Сейчас хочу задать Всем такой вопрос. Сможем ли мы скинуться на покупку всех трех лицензионных копий? если цена вопроса ок 500р, я и сам куплю. Но я думаю запросят больше. Как думаете, стоит ли игра свеч, продолжать ли мне переписку с правообладателем?
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#73782
максим (Пользователь)
GAZ UAZ
Лидер Упряжки Лаек
Постов: 9274
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 497515938 Пол: Мужской shaposhnikov18 balto.ru gkapocalypse@gmail.com Страна, город: Россия,Пензенская область, Никольск-Хрусталик-Родн Дата рождения: 1990-03-12
ВАЖНО! RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
попробуй дальще попереписыватьсься, а эти все 3 части на одном диске, или по отдельности каждая на одном (3 диска)?
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Последнее редактирование: 29.07.2011 21:47 Редактировал максим.
 
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#73784
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: ВАЖНО! RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Нет. Все отдельно. И перевод тот самый. Сегодня вышел на связь со студией, мне сказали, что дадут контакты правообладателей копий. Надеюсь дадут инфу. И дальше плясать смогём
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#73785
максим (Пользователь)
GAZ UAZ
Лидер Упряжки Лаек
Постов: 9274
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 497515938 Пол: Мужской shaposhnikov18 balto.ru gkapocalypse@gmail.com Страна, город: Россия,Пензенская область, Никольск-Хрусталик-Родн Дата рождения: 1990-03-12
RE: ВАЖНО! RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Ну если что отпишишся сюда, жду новостей
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#74028
akalji (Администратор)
Администратор
Постов: 831
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской
RE: ВАЖНО! RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Итак, правообладатль СТС!!!!! Пишу им...
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#74030
максим (Пользователь)
GAZ UAZ
Лидер Упряжки Лаек
Постов: 9274
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 497515938 Пол: Мужской shaposhnikov18 balto.ru gkapocalypse@gmail.com Страна, город: Россия,Пензенская область, Никольск-Хрусталик-Родн Дата рождения: 1990-03-12
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 7 мес. назад  
Спасибо за новости
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#79898
Сталкер Волк (Посетитель)
Постов: 0
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения:
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 6 мес. назад  
Ребят, помолимся всем нашим волчьим богам, сегодня оттащил Балто-3 на отцифровку.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#79931
максим (Пользователь)
GAZ UAZ
Лидер Упряжки Лаек
Постов: 9274
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 497515938 Пол: Мужской shaposhnikov18 balto.ru gkapocalypse@gmail.com Страна, город: Россия,Пензенская область, Никольск-Хрусталик-Родн Дата рождения: 1990-03-12
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 6 мес. назад  
Я тоже скоро отцифровкой займусь, провода осталось ток купить к аппаратуре
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#79954
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 6 мес. назад  
А я вот первого балто всё надеюсь найти( была б кассета - давно б оцифровала, ибо аппаратура в наличии
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх Ответить

получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
|