Английское название: Redwall
Русское название: Рэдволл
Год выпуска: 1999-2001
Страна: Канада, Франция, Германия
Жанр: Приключения, фэнтези.
Продолжительность: ТВ (39 эп.), ~ 23 минуты
Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) "СВ-Кадр" по заказу ТНТ
Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) "Пилот" по заказу Nox Kids
Русские субтитры: Нет
Английские субтитры: Нет
Режиссёр: Рэймонд Джэфелис, Паскаль Пинон / Raymond Jafelice, Pascal Pinon

Описание: Мир и покой аббатства Рэдволл, которое служит пристанищем для умных мышей и выдр, нарушен армией жестоких крыс, стремящихся завоевать и уничтожить его миролюбивых обитателей. Кто станет героем в таких суровых условиях? Тот, кто на героя совсем не похож: мышонок-сирота Матиас, который с помощью прекрасной и храброй мышки, поведет войска в атаку против крыс.
Релиз от: pic pic
Над релизом работали:
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
amber666 - Предоставил оцифровки дубляжа ТНТ
U5Mac - Предоставил DVD9 с мультсериалом
Рауко - Предоставил DVD R5 с мультсериалом
Hanway - Работа со звуком
ALEKS KV - Работа со звуком, сведение, запись с каналов "Россия" и "Спорт" в 2007 году, итоговый муксинг.
Ссылка на остальные раздачи
Сэмпл
В Русском озвучании принимали участие:
Доп. Информация:
Я не мог пройти мимо этого мультсериала, ибо он один из самых любимых!
За основу видео взяты DVD9 R1, как самые лучшие по качеству видео!
Дорожки ТНТ взяты с VHS оцифровок. В некоторых сериях был очень сильный фоновый шум в нижних и средних частотах, и к сожалению, убрать его без заметных последствий - невозможно, потому оставил как есть. На ТНТ показывали 25 кадровую версию сжатую с сохранением тона, однако удалось вернуть всё обратно более-менее без последствий. Заставка и финальные титры пофразово восстановлены. Третий сезон на ТНТ никогда не показывали.
Дорожки Пилота взяты с официальных DVD5. Наши издатели очень сильно попортили дорожки.
1) Раздули до 5.1. В раздаче всё собрано в 2.0.
2) В 3 сезоне дорожки сжимали в 25 кадров сохраняя тон одним из худших алгоритмов. Обратно растянуть без последствий не удалось.
3) Оцифровку исходных бетакамин производили крайне бездарно. Много где были пропущены фрагменты звука, где-то глюки, а где-то каналы гуляли по громкости. Устранил все эти проблемы, где заметил. Многие пропуски удалось залатать оригиналом.
Так же в самую первую серию вернул дикторский голос в начало заставки, как было при первых показах.
Качество: DVDRemux
Формат видео: MPEG-2
Контейнер: MKV
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2 8bit 720x480 (4:3) 29.970fps 5 300Kbps
Аудио:
русская: Dolby AC3 48000Hz ---|DualMono|--- 192Kbps [ТНТ] (Серии 01-26)
русская: Dolby AC3 48000Hz -----|Stereo|----- 192Kbps [Пилот] (Серии 01-39) {Серия 24 - DualMono}
английская: Dolby AC3 48000Hz ---|Stereo|--- 256Kbps [Оригинал] (Серии 01-39)

720