Год выпуска: 2009
Страна: Германия, США
Жанр: Фантастика, фэнтези, драма, приключения, мультфильм
Продолжительность: 01:19:14
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Любительский (полное дублирование, Гоблин), Любительский(одноголосый, Гоблин)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Шэйн Эккер / Shane Acker
Роли озвучивали: Кристофер Пламмер /Christopher Plummer/, Мартин Ландау /Martin Landau/, Джон К. Райли /John C. Reilly/, Криспин Гловер /Crispin Glover/, Дженнифер Коннелли /Jennifer Connelly/, Фред Татаскьор /Fred Tatasciore/, Элайджа Вуд /Elijah Wood/, Алан Оппенхаймер /Alan Oppenheimer/, Том Кэйн /Tom Kane/, Хелен Уилсон /Helen Wilson/
Роли дублировали: Геннадий Хазанов, Валерий Золотухин, Алексей Долматов, Александр Пушной, Тутта Ларсен, Владимир Турчинский, Константин Хабенский, Алексей Колган
Описание: Человек создал искусственный разум, но не смог дать механизму душу. И однажды его творение подняло руку на своего создателя…
В страшной войне человечество было уничтожено механическими монстрами. Перед тем как погибнуть, профессор, придумавший умные машины, сшил девять тряпичных кукол, вложив в них человеческие души. Девять Героев. Девять Характеров. Только вместе, помогая друг другу, им суждено выжить. Выжить, чтобы выполнить свою миссию… возродить на Земле жизнь.
Теперь наш огромный мир в их маленьких руках.
Про переводы: русский дубляж - это, так называемая, "адаптация", и по смыслу сильно отличается от оригинала. Поэтому смотреть рекомендуется 2 раза. По этой же причине не рекомендуется смотреть в оригинале с субтитами по дубляжу - знающие английский средне сильно удивятся различию оригинала и перевода, не знающие английский тоже удивятся, т.к. в некоторых местах в оригинале вообще молчат в дубляже разговоры.
Перевод Гоблина - обычный, правильный перевод. Однако компания Universal Pictures Russia, видимо, решила порадовать нас, и положила его на диск в виде одноголосого дубляжа. Спасибо камраду Bloodymetall - перевод Пучкова можно посмотреть в нормальном закадровом варианте. Ну а я набрал субтитры по его переводу.
Рип от HCaine
Часть дорожек взята из релиза 720p от HDClub

Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: 1920x1080, 11700 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: DTS 5.1 1536 kbps - Русский дубляж
Аудио 2: AC3 5.1 384 kbps - Русский закадровый перевод Гоблина
Аудио 3: AC3 5.1 384 kbps - Русский дублированный перевод Гоблина
Аудио 4: DTS 5.1 1536 kbps - Оригинальная английская озвучка
Субтитры 1: Русские субтитры - по Глуховскому (дубляж), SRT, UTF-8
Субтитры 2: Русские субтитры - по Гоблину, SRT, UTF-8
Субтитры 3: Украинские субтитры, SRT, UTF-8
Субтитры 4: Английские субтитры, ASS
Субтитры 5: Шведские, Греческие, Норвежские, Португальские, Румынские субтитры, ASS


1080

720