Balto, Dogs, Wolfs fan club. Story about movie, art, fanfictions, photos
 

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зaрeгистpиpoвaны? Peгиcтрaция
Главная arrow Форум
Новости *Balto.ru*
 
WWW.Balto.ru
Добро пожаловать, Гость
Привет! Вход или Регистрация.    Забыли пароль?
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? (1 просматривает) (1) Гость
Вниз Ответить Избранное: 0
Сообщения темы: RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом?
#91490
Ghost (Модератор)
Модератор
Постов: 2972
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Просите, и дано будет Ищите, и обрящете Стучите, и отворят вам Страна, город: Совнгард Дата рождения: 1402-11-21
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 12 г., 2 мес. назад  
Цитата:
Не то, ещё и в жутком качестве((

Так и думал, что какую-нибудь фигню нашел.

Цитата:
эх... года 3 уже ищу, не найду наверн уже. Хоть бы по тв показали ещё разочек!

Не расстраивайся, я буду пытаться найти его снова. Что-нибудь придумаем.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Последнее редактирование: 25.01.2012 05:08 Редактировал Ghost.
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#99197
Ghost (Модератор)
Модератор
Постов: 2972
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Просите, и дано будет Ищите, и обрящете Стучите, и отворят вам Страна, город: Совнгард Дата рождения: 1402-11-21
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 11 г., 10 мес. назад  
И все-таки он (перевод) существует... платный.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106574
Copenhagen45 (Пользователь)
Лайченок
Постов: 1
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 10 мес. назад  
Всем пр.!

Это оказался перевод П.Санаева. В сети можно найти. Успехов.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106575
_B@LTO_ (Пользователь)
Naighta
Лайка-Полуволк
Постов: 1909
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Россия. Санкт-Питербург-Волгоград Дата рождения: 1998-09-25
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 10 мес. назад  
Ты откуда это знаеш ?
и есле знаеш где скачать ссылку прошу
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106576
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать 10 г., 10 мес. назад  
Copenhagen45 писал(а):
Цитата:
Всем пр.!

Это оказался перевод П.Санаева. В сети можно найти. Успехов.

Мы тут не одноголоску ищем как бы...
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106577
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 10 мес. назад  
PS: Я до сих пор ищу тот перевод... ту озвучку
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106578
_B@LTO_ (Пользователь)
Naighta
Лайка-Полуволк
Постов: 1909
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Россия. Санкт-Питербург-Волгоград Дата рождения: 1998-09-25
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 10 мес. назад  
У меня есть видеомагнитафоный перевод не гнусавый
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106579
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать 10 г., 10 мес. назад  
_B@LTO_ писал(а):
Цитата:
У меня есть видеомагнитафоный перевод не гнусавый

Одноголосный? нужна многоголоска, которую порой гоняют по телеку
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106591
максим (Пользователь)
GAZ UAZ
Лидер Упряжки Лаек
Постов: 9274
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 497515938 Пол: Мужской shaposhnikov18 balto.ru gkapocalypse@gmail.com Страна, город: Россия,Пензенская область, Никольск-Хрусталик-Родн Дата рождения: 1990-03-12
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 10 мес. назад  
Nix, ты случайно не перевод от СТС имееш, он мне вообще не понравился, у одного человека кассета с 3 частями балто есть вроде, но она уехала попробуем своей компанией в редкале узнать как приедет она от бабушки, если кассета в идеальном состоянии, уговорим отцифровать её
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106592
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать 10 г., 10 мес. назад  
максим писал(а):
Цитата:
Nix, ты случайно не перевод от СТС имееш, он мне вообще не понравился, у одного человека кассета с 3 частями балто есть вроде, но она уехала попробуем своей компанией в редкале узнать как приедет она от бабушки, если кассета в идеальном состоянии, уговорим отцифровать её

Помню по России шел, может и по СТС такой же. Мне этот перевод и именно эта озвучка нравится больше всех и я мечтаю о дне, когда ХОТЬ КТО-ТО выложит её в интернет.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106594
_B@LTO_ (Пользователь)
Naighta
Лайка-Полуволк
Постов: 1909
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Россия. Санкт-Питербург-Волгоград Дата рождения: 1998-09-25
RE: Где же можно скачать 10 г., 9 мес. назад  
На видео кассете есть двух голосый оцифрую и выложу

С Максом согласен СТС что у Балто перевод исковеркали что у Рыцаря Дорог хорошо что у меня перевод с ДТВ
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Последнее редактирование: 26.06.2013 15:03 Редактировал _B@LTO_.
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106597
Ghost (Модератор)
Модератор
Постов: 2972
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Просите, и дано будет Ищите, и обрящете Стучите, и отворят вам Страна, город: Совнгард Дата рождения: 1402-11-21
RE: Где же можно скачать 10 г., 9 мес. назад  
Думаю, если дублированный фильм "Балто" в сети до сих пор никто не нашел, значит либо его там не было вообще, либо его старательно выпилили по требованию компании-создателя.
Стоит отметить и наверное я повторюсь, но полностью русская озвучка действительно существует и другие закадровые переводы значительно уступают ей по качеству. Тогда, в день показа, мне даже удалось записать мультфильм на видеокассету. И даже рекламу заботливо не включил в запись. Кассета была уже замызганная и видео было с рябью, но звук был отличный.
Со временем видеомагнитофон сломался, кристаллики с барабанчика слетели и это все пылилось несколько лет до покупки DVD. Потом и кассету выбросил.
Суть в том, что перевод есть. А кто не верит, пусть отдыхает.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106598
Erikeri (Пользователь)
Лайка-Полуволк
Постов: 1602
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской erikeri210 Страна, город: Россия, Тобольск Дата рождения: 1997-08-04
RE: Где же можно скачать 10 г., 9 мес. назад  
Ghost писал(а):
Цитата:
Думаю, если дублированный фильм "Балто" в сети до сих пор никто не нашел, значит либо его там не было вообще, либо его старательно выпилили по требованию компании-создателя.
Стоит отметить и наверное я повторюсь, но полностью русская озвучка действительно существует и другие закадровые переводы значительно уступают ей по качеству. Тогда, в день показа, мне даже удалось записать мультфильм на видеокассету. И даже рекламу заботливо не включил в запись. Кассета была уже замызганная и видео было с рябью, но звук был отличный.
Со временем видеомагнитофон сломался, кристаллики с барабанчика слетели и это все пылилось несколько лет до покупки DVD. Потом и кассету выбросил.
Суть в том, что перевод есть. А кто не верит, пусть отдыхает.


Дублированный Балто полюбому должен быть... я не поленюсь поищу на трекерах... как что отыщу скину сюды
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106603
_B@LTO_ (Пользователь)
Naighta
Лайка-Полуволк
Постов: 1909
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Россия. Санкт-Питербург-Волгоград Дата рождения: 1998-09-25
RE: Где же можно скачать 10 г., 9 мес. назад  
Дубляж есть у меня на диске третья часть дублированая
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#106702
Erikeri (Пользователь)
Лайка-Полуволк
Постов: 1602
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской erikeri210 Страна, город: Россия, Тобольск Дата рождения: 1997-08-04
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 9 мес. назад  
На трекерах самых популярных порылся, дубляжа нигде нет.... Печаль-беда
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#109966
_B@LTO_ (Пользователь)
Naighta
Лайка-Полуволк
Постов: 1909
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Россия. Санкт-Питербург-Волгоград Дата рождения: 1998-09-25
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 10 г., 5 мес. назад  
Нашел редкий перевод Максима Ошуркова вот ссылка на тррекерах http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4441490

Мне понравился
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#111850
TikTak (Пользователь)
Лайченок
Постов: 3
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 9 г., 1 мес. назад  
Вот недавно появились в сети многоголосые закадровые переводы от СТС,Интер, также одноголоски от Живова,Бойкова и Ошуркова, все они здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4936251
Полное дублирование с песней в конце на русском, к сожалению, не найдено. Но многоголоска от СТС - очень хороша, на данный момент - лучший перевод из имеющихся в сети. Надеюсь кто-нибудь моё сообщение увидел и ещё нос не повесил.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#111855
_B@LTO_ (Пользователь)
Naighta
Лайка-Полуволк
Постов: 1909
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Россия. Санкт-Питербург-Волгоград Дата рождения: 1998-09-25
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 9 г., 1 мес. назад  
Пожалуй ради авторских переводов скачаю
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#111856
black_angel (Пользователь)
GAZ UAZ
Лайченок
Постов: 153
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 497515938 Пол: Мужской Страна, город: Никольск Дата рождения: 1990-03-12
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 9 г., 1 мес. назад  
качну тоже
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#111857
Nix (Пользователь)
Лайченок
Постов: 35
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Где же можно скачать"Балто" с нормальным переводом? 9 г., 1 мес. назад  
Перевод неплохой, но не тот что я ищу, и видимо не найду никогда уже((( мне нужен РТР(Россия)
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх Ответить

получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
|