Вот и он 5 сезон

Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the Edge

Год выпуска: 2017-2018
Страна: США, DreamWorks Animation SKG
Жанр: фэнтези, приключения, комедия, семейный
Сезон: 5
Серии: 26 (из 26)
Продолжительность: ~22 мин. серия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Студия «СВ-Дубль»
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Грег Ранкин / Greg Rankin, ТиДжей Салливан / T.J. Sullivan, Роберт Бриггс / Robert Briggs, Эйб Браун / Abe Brown, Дэвид М.В. Джонс / David M.V. Jones;
Продюсер: Чед Хаммес; Исполнительные продюсеры: Арт Браун, Дуглас Слоун;
Сценарий: Арт Браун, Дуглас Слоун, Крессида Коуэлл (по мотивам книжной серии "Как приручить дракона";
Роли озвучивали: Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Эндри Вермелен (Забияка / Ruffnut), Альфред Молина (Вигго / Viggo), Хаким Кае-Казим (Кроган / Krogan), Дэвид Фаустино (Дагур Остервенелый / Dagur the Deranged), Мэй Уитман (Хэдер / Heather), Майкл Голдстром (Торговец Йохан / Trader Johann), Марк Хэмилл (Элвин Вероломный / Alvin the Treacherous), Пол Ругг (Дикарь / Savage), Дэвид Теннант (Слюнявый / Spitelout), Лукас Грабил (Густав / Gustav);
Роли дублировали: Алексей Костричкин (Сморкала, Густав), Диомид Виноградов (Рыбьеног), Прохор Чеховской (Задирака), Игорь Тарадайкин (Стоик), Александр Хотченков (Плевака, Торговец Йохан), Александр Носков (Дагур, Кроган, титры) и другие;
Композитор: Джон Песано;
Описание: После победы над Вигго и уничтожения Драконьего Глаза, тишина и спокойствие длились не долго. В финальном сезоне Иккингу с друзьями предстоит столкнуться с новыми врагами, которые придумывают всё более коварные уловки против драконов и всадников.
Сериал служит мостом, связывающим фильм "Как приручить дракона" с его полнометражным продолжением "Как приручить дракона 2", создатели которого тесно работали с создателями сериала.

Список серий
1. Живущие на Краю / Living on the Edge
2. Пропесоченные / Sandbusted
3. Нечто дикое на Острове Берсерков / Something Rotten on Berserker Island
4. Ангелы Сморкалы / Snotlout's Angels
5. Угол зрения имеет значение / A Matter of Perspective
6. Возвращение Тора Костолома / Return of Thor Bonecrusher
7. Рассвет разрушения / Dawn of Destruction
8. Крылья войны: Часть 1 / The Wings of War: Part 1
9. Крылья войны: Часть 2 / The Wings of War: Part 2
10. Ни один дракон не будет брошен / No Dragon Left Behind
11. Траглояка / Snuffnut
12. В поисках Освальда и Курочки / Searching for Oswald... and Chicken
13. Начиная с прошлого / Sins of the Past
14. На виду / In Plain Sight
15. Нет коры - жди беды / No Bark, All Bite
16. Цепь лидерства / Chain of Command
17. Верный Орден Ингерманов / Loyal Order of Ingerman
18. Грубая разлука / A Gruff Separation
19. Крылатая любовь / Mi Amore Wing
20. Превращение Забияки / Ruff Transition
21. Тройной поворот / Triple Cross
22. Семья имеет значение / Family Matters
23. Мрачнейшая ночь / Darkest Night
24. Защитники Ванахейма / Guardians of Vanaheim
25. Король Драконов: Часть 1 / King of Dragons: Part 1
26. Король Драконов: Часть 2 / King of Dragons: Part 2

Сериал транслируется на телеканале СТС
Запись серий с СТС Kids H Rishkhaan; Сведение звука, а также русский логотип и постер: Hanway.
После смены дистрибьютора DreamWorks с 20 Века Фокс на Universal, права на дубляж были переданы московским студиям, с чем и связана полная смена актёрского состава в дубляже 5-го сезона.

Качество: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264/AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~5831 Kbps Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script |STRiFE|
Аудио №1: Русский: Dolby Digital / Stereo / 192 Kbps / 48 KHz |Дубляж Студия «СВ-Дубль» (СТС Kids HD)|
Аудио №2: Английский: Dolby Digital / 5.1 / 384 Kbps / 48 KHz |Оригинал (Netflix DD)|
Субтитры: Английские

1080р