В сети появилось очередное интервью с Дином ДеБлуа.
https://www.slashfilm.com/dean-deblois-interview-how-to-train-your-dragon-the-hidden-world/2/

Так как оно относительно спойлерное, то, пожалуй, начнём уже сейчас предупреждать вас о том, что последующая информация будет включать в себя спойлеры по "Как Приручить Дракона 3".

Перевод выполнила группа ♔How To Train Your Dragon♔.

КПД-ТВ

"Как Приручить Дракона" Дин ДеБлуа рассказывает, как "Скрытый Мир" объяснит, почему "Драконов больше нет" [Интервью от SlashFilm]



Трилогия «Как приручить дракона» подходит к концу, и это, вероятно, заставляет нас плакать. Нет, не над славной новой бородой Иккинга (хотя это стоит того, чтобы пролить несколько потрясающих слез), но над смелой и жизнеутверждающей историей дружбы между мальчиком и его драконом, которую Дин ДеБлуа строил в течение последнего десятилетия.
Мы поговорили с ДеБлуа о «Как Приручить Дракона: Скрытый Мир», и как третий и последний фильм франшизы DreamWorks объяснит, почему "драконов больше нет." И да, мы спросили о бороде Иккинга.
Я хотел бы начать с преобладающего вопроса на устах каждого: что случилось с бородой Иккинга?
[Смеется] Ну, это первый раз, когда мне задали этот вопрос, так что это удивительно, потому что основные вопросы о истории не связаны с Иккингом и его бородой. Я только скажу, что, хотя основное повествование истории происходит через год после событий «Как приручить дракона 2», но мы немного играем со временем. Итак, борода - это шаг ко взрослому Иккингу, в какой-то момент истории. Я не хочу предоставлять спойлеры…
Можем ли мы сказать, что это эпилог, который происходит через несколько лет в будущем?
Это слишком конкретно! Как я уже сказал, он как бы перескакивает в будущее. Мы идем назад, затем вперед, и есть своего рода намек на мудрого и бескорыстного лидера викингов, которым Иккинг становится в конце трилогии.
Имеет ли этот эпилог какое-то отношение к замечаниям Кресиды Коуэл в ее интервью, несколько лет назад, говорящем, что будет ”объяснение того, почему драконов больше нет”?
Да. На самом деле Кресида посетила Dreamworks еще в 2010 году. В тот момент мы только заканчивали первую часть «Как приручить дракона». Она сказала мне, что работает над последней частью своей серии книг, которая объяснит, что случилось с драконами. И мне показалась эта идея очень интересной, потому что она сразу же была захватывающей и эмоциональной. И мне понравилось , что она объяснила бы период времени, который мог бы существовать, если бы мы больше не были окружены драконами — это просто замечательная тайна для изучения.
Так что я был вдохновлен этим. Я также был вдохновлен первыми словами самой первой книги, где Иккинг, как взрослый, говорит о прошлом. Суть в том, что " когда я был мальчиком, у нас водились драконы." в этом было что-то действительно замечательное и горько-сладкое об определенной эпохе времени, которая охватывает сюжетную линию. Такую же как у Иккинга и Беззубика, где у вас есть два разрозненных персонажа, которые объединены экстраординарными обстоятельствами. И хотя в конце концов они могут разойтись, в этом есть чудесное жизнеутверждающее качество, потому что они больше никогда не будут прежними.
Похоже «Как приручить дракона: Скрытый Мир» будет самым горьким из серии.
Да, это нормально. Мои любимые типы фильмов - это те, которые эмоциональны и захватывают вас с первой секунды просмотра. Есть некоторые жесткие решения, которые, надеюсь, аудитория разделит с главными героями. Цель состоит в том, чтобы аудитория разделяла весь спектр - от веселья и авантюры, страха и опасности, до чуда и эмоций - это самые важные моменты. Я надеюсь довести нашу аудиторию до слез.
Когда было принято решение, что третий фильм будет последним?
После успеха первого фильма и его кассового сбора мне предложили придумать идеи для продолжения. И у меня вообще аллергия на сиквелы, потому что они заставляют чувствовать будто им не хватает цели, кроме продолжения франшизы и зарабатывания денег. Поэтому я отбросил идею о том, что мы должны сделать трилогию, три окончательных акта одной более крупной истории, которая рассказывает историю Иккинга от неуклюжего коротышки, к самоотверженному вождю, которым ему суждено быть. Студии понравилась эта идея, поэтому она дала трилогии вид целостности с самого начала. И у этого есть причина - это не будет продолжаться до тех пор, пока люди не потеряют интерес к персонажам.





Иккинг и Беззубик… дружба "мальчика и его дракона"... Все это сформировало основу, и они постоянно проходили испытания, во всех фильмах — как в «Как приручить дракона 2» , когда Альфа берет под контроль Беззубика, например, и он случайно убивает Стоика. Будут ли снова испытания их дружбы в «Скрытом Мире»?
Да, но совершенно по-другому. Повествование этой истории основывается на мужестве, чтобы столкнуться с неизвестным и достичь мудрости, чтобы отпустить, научиться понимать, что будет лучше для других. Дневная Фурия в нашей истории - это главная причина перемен. Она входит в историю невинно , но на самом деле она заставляет Иккинга понять, что он бесполезен без Беззубика. И должна ли эта Дневная Фурия увести Беззубика — действительно, то, что она представляет, — это своего рода вызов дикой природы — и что это значит для Иккинга? Это способ роста, и он проверяет отношения между Иккингом и Беззубиком, их лояльность друг к другу, а также их любовь друг к другу и как это проявляется с точки зрения того, чтобы быть собственником по сравнению с более просвещенным и бескорыстным путем освобождения кого-то.
Итак, я предполагаю, что на данный момент у них больше не будет своих буквально взаимозависимых отношений, в которых Беззубик может летать только через технологию Иккинга?
Есть развитие в истории, где Иккинг понимает, что он должен помочь Беззубику и Дневной Фурии быть вместе , чтобы продолжить решать свои собственные проблемы и завершить поиски, которые они начали. Таким образом, для этого он создает метод, с помощью которого Беззубик может летать самостоятельно, что позволяет ему преследовать Дневную Фурию без участия человека. Она очень дикая и недоверчива к людям, не зря. Итак, Иккинг понимает, что для того, чтобы "завершить эту сделку", он должен позволить Беззубику взять всё на себя.
Что еще вы можете рассказать нам о Дневной Фурии?
Дневная Фурия - это разновидность вида Беззубика, Ночной Фурии. Она не последняя в своем роде, в отличие от Беззубика. И ее история немного загадочна. Мы намеренно пытаемся сохранить ее дикой и неуловимой, чтобы показать, что является чистым драконом, который не был испорчен приручением со стороны людей. У нее есть своя уникальная способность: она способна маскироваться. Она взрывает огненный шар, через который пролетает, и, нагревая свою кожу и чешую, она превращается в своего рода зеркало, отражающее окружающую среду. Таким образом она эффектно исчезает на фоне неба или исчезает на фоне листвы.
Вы ссылаетесь на Call Of The Wild в темах этого фильма. Были ли какие — либо другие темы, которые «Скрытый Мир» имеет? Может быть, в соответствии с политическими темами, проходящими по всей серии, такими как колонизация или дискриминация в отношении остракизированного населения?
Что мне нравится в Иккинге, так это то, что у него есть идеалистическое, если не наивное представление о том, что сосуществование возможно. Это замечательно, что ему удалось убедить всех своих товарищей викингов, что драконы не являются их врагами, что их в значительной степени неправильно понимают и что они могут дружить друг с другом и жить вместе. Просто большой мир не собирается это принимать. Большая часть мира все еще видит драконов врагами и злодеями, которые должны быть уничтожены.
Для этого мы ввели в эту историю нового злодея, которого играет Ф. Мюррей Абрахам, которого зовут Гриммель Грисли. И он хочет прославиться за счет своих уничтожений Ночных Фурий. Эти драконы считались самыми опасными и самыми страшными, и в своем понимании, он сделал миру дар, покончив с ними. Он считает, что единственный хороший дракон — мертвый дракон, и что они — паразиты, которые должны быть уничтожены. Он очень нетерпимый персонаж. И зная то, что мы знаем о драконах, он кажется особенно жестким и не хочет меняться. Уродство и нетерпимость воплощается в жизнь.
Мы знаем, что Роджер Дикинс консультировался по вопросам кинематографии для первых двух фильмов. Дикинс также консультируется с кинематографом этого сиквела?
Да, Роджер Дикинс вернулся