3@k писал(а):

Цитата:
Прости. не заметил) Пересмотрел все свои варианты) нету такого...

Эх... как жалко( Я почему-то всегда считала, что это и есть нормальный, лицензионный перевод..

Цитата:
а когда это ты успела его с телека писать? а главное - на что? )

У меня в компе есть тв-тюнер... достаточно просто кнопочку R на клавиатуре нажать, чтобы что-нибудь записать %)
Вот бы ещё хоть разок увидеть Балто по телеку...

на этой ссылке лицензионка первой часть Болто тока на этом сайте все качается через торрент также нужно регестрироваться на сайте. Вот эта ссылка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2518751 (нажми на нее и у видиш там внизу справа скачать торрент нажимаеш, там будет последняя версия качаеш ее затем снова нажимаеш
Еще одно я нашел там первая часть полу русская (англ-руский)
Вторая часть практически русская (английского практически не замечаеш)
Третья часть полностью русская (нажимаеш на болто 1, 2, 3 и качаеш)
Это сборник так что они идут в три папки по одному фильму (Болто 1, 2, 3.)
Качается тоже через торрент.
Вот ссылка 339" target="_blank">http://katushka.net/details.php?id339
тут тоже надо регатся.

white Strannik писал(а):

Цитата:
на этой ссылке лицензионка первой часть Болто тока на этом сайте все качается через торрент также нужно регестрироваться на сайте. Вот эта ссылка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2518751 (нажми на нее и у видиш там внизу справа скачать торрент нажимаеш, там будет последняя версия качаеш ее затем снова нажимаеш
Еще одно я нашел там первая часть полу русская (англ-руский)
Вторая часть практически русская (английского практически не замечаеш)
Третья часть полностью русская (нажимаеш на болто 1, 2, 3 и качаеш)
Это сборник так что они идут в три папки по одному фильму (Болто 1, 2, 3.)
Качается тоже через торрент.
Вот ссылка http://katushka.net/details.php?id=3339
тут тоже надо регатся.

Вы наверно плохо тему читали, по ходу которой выяснилось, что мне нужен не лицензионный перевод и что с рутрекера я всё скачала... по второй ссылке тоже не то, что мне надо.

Никс, ты не первая кто ищет этот (судя по всему) перевод, к сожалению я на него даже не натыкался х)))

жаль что от сюда скачать нельзя
ща проверим на сколько мой внутренний ресурс могучий если есть найдем :sideways:

Я помню как я ждал показа первой части по России и в итоге пропустил. Я думал будет в 6 вечера показ а оказалось что в 6 утра х))) Какая там была озвучка не в курсе.

Renart писал(а):

Цитата:
жаль что от сюда скачать нельзя
ща проверим на сколько мой внутренний ресурс могучий если есть найдем :sideways:

ох.. я так надеюсь, что кто-нить когда-нить найдёт этот перевод
Феникс_ака_Балто писал(а):

Цитата:
Я помню как я ждал показа первой части по России и в итоге пропустил. Я думал будет в 6 вечера показ а оказалось что в 6 утра х))) Какая там была озвучка не в курсе.

Наверно именно тогда, когда я последний раз видела его по телеку и записала(эх, как же жаль, что не с начала), как раз тогда он шел рано утром :pinch:

Nix у меня есть возможность стянуть то что показывали по телевизору
можешь уточнить дату и время кода был записан сэмпл

Renart писал(а):

Цитата:
Nix у меня есть возможность стянуть то что показывали по телевизору
можешь уточнить дату и время кода был записан сэмпл

оу.. это было наверн больше года назад, поэтому нет никакой возможности узнать дату((
А где есть подобная возможность? :blink:

www.krastv.ru но твой провайдер должен иметь доступ в пиринговую сеть krs-ix

Renart писал(а):

Цитата:
www.krastv.ru но твой провайдер должен иметь доступ в пиринговую сеть krs-ix

К сожалению у меня не такой могучий провайдер(
Зато дату показа нашла... не думала, что настолько давно показывали :pinch:

Дата - 29.07.2006
День недели - Суббота
Начало - 08:23:07
Окончание - 09:32:36
Программа - «Балто» м/ф (Д)
Канал - РОССИЯ

блин ну там какбэ... как бы сказать... кароче там ток с 2009 года можно скачать :pinch:
придется тискать удачу вдруг его еще раз прокрутят :sideways:

а откуда дата взята? можно ссылочку :rolleyes:

Я понимаю что тема старая, но у меня есть фиг его знает какой рип (около ДВД) но там реальный перевод от студии первого канала (тот что мы видим по телеку) елив надо я выложу (тока просьба продублируйте в личку - могу не заметить)

Там короче 5голосая версия - 3 голос. Там где я скачивал были написаны студии озвучки... где качал не помню, помню что с белорусского или украинского трекера

Очень надо, я до сих пор жду и ищу! Надеюсь что у вас именно та озвучка *_*

Я знаю эту озвучку, о которой был разговор, она у меня есть6 только на касете... Могу ВХС рип сделать, да, в нем голоса приятные, но более точный и верный перевод (67% выложилося уже)

Что характерно для перевода, который вы ищите:
1) имя не Балто а Болто (кстати, сестра сказала (она пол года жила в британии) что это правильный транслит имени)
2) Роузи говорит "Чудесные сани" более распространено "...пострамки"
3) Песня в конце поется на русском (смотрел кассету ей 12 лет, уже умирает. Рип будет оооочень плохим.)

Можно попросить у первого канала перевод!!!! Кто переводил их Балто!!! Можно даже заказ сделать чтобы показали еще раз....

Я написал им письмо. Об ответе отпишусь!!!

Уже повторяюсь (удалено)

Гупо, я думаю не ответят.