5 сезон

т.к торент постоянно обновляется ссылка будет

Дубляжа пока нет

Драконы: Гонки по Краю / Dragons: Race to the Edge

picСтрана: США
Жанр: Мультсериал
Продолжительность серии: ~23мин
Год выпуска: 2017-2018
Перевод: Любительский (дублированный)
Русские субтитры: есть
Русские субтитры: Студия КПД-ТВ
Переводчики: Рина Фридман, Ира Фридман, Саша Лем, Ксюша Ершова, Анастасия Французова, Никита Скотаренко
Редактор/Оформление: Никита Скотаренко

Озвучка: Студия КПД-ТВ (дубляж)
Участники: Александр Жохов, Анастасия Французова, Никита Скотаренко, Вадим Гаврилов, Витя Лирнык, Ира Фридман
Режиссёр: Илэйн Боган / Elaine Bogan, ТиДжей Салливан / T.J. Sullivan, Джа Хонг Ким / Jay Hong Kim
Роли озвучивали: Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Эндри Вермелен (Забияка / Ruffnut), Том Кенни (Молчун Свен / Silent Sven, Шлак / Mulch), Томас Ф. Уилсон (Ведрон / Bucket), Стивен Рут (Гнилец / Mildew), Марк Хэмилл (Элвин Вероломный / Alvin the Treacherous), Пол Ругг (Дикарь / Savage), Дэвид Фаустино (Дагур Остервенелый / Dagur the Deranged), Мэй Уитман (Хэдер / Heather), Майкл Голдстром (Торговец Йохан / Trader Johann), Дэвид Теннант (Слюнявый / Spitelout), Лукас Грабил (Густав / Gustav);

Описание: После/ победы над Вигго и уничтожения Драконьего Глаза, тишина и спокойствие длились не долго. Иккинг узнает, что Охотники на Драконов по прежнему представляют угрозу, и что ими управляет новый злодей, который может подчинять себе других Драконов! Теперь Иккингу, Беззубику и другим Наездникам предстоит сразиться с Охотниками, а также заручится поддержкой новых и старых союзников. Но после серий шокирующих открытий, Иккинг узнает, что истинный лидер Охотников на Драконов - это тот, кого он совершенно не ожидал увидеть в подобной роли. В свою очередь, таинственный лидер жаждет навсегда уничтожить вид Драконов! Гонка для Всадников продолжается, и им стоит поспешить отыскать очень важную вещь, пока не станет слишком поздно!

Сериал служит мостом, связывающим фильм "Как приручить дракона" с его будущим полнометражным продолжением "Как приручить дракона 2", создатели которого тесно работают с создателями сериала. Вследствие всего этого в самом "Как приручить дракона 2" будут специальные отсылки и сюрпризы, которые поймут только те, кто смотрел сериал. Дата премьеры "Как приручить дракона 2" в России - 12 июня 2014-го года.

Качество: WEBRip 1080р
Формат: MKV
Видео: MPEG4 x264, 1920x1080, 23.976 fps, ~5831 Кбит/сек
Аудио: Английский: Dolby Digital Plus 5.1; AC-3, 48 KHz, 384 Kbps
Аудио: Русский: Стерео; AC-3, 48 KHz, 192 Kbps (отдельным файлом)
Субтитры: Русские (Студия КПД-ТВ) / Английские

1080р