Драконы: Гонки по Краю / Dragons: Race to the Edge

4 сезон

Страна: США
Жанр: Мультсериал, приключения
Продолжительность серии: ~23мин.
Год выпуска: 2016-2017
Перевод: Профессиональный (дублированный) [Студия «НЕВАФИЛЬМ»]
Русские субтитры: есть

Режиссёр: Илэйн Боган / Elaine Bogan, ТиДжей Салливан / T.J. Sullivan, Джа Хонг Ким / Jay Hong Kim

Роли озвучивали: Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Эндри Вермелен (Забияка / Ruffnut), Том Кенни (Молчун Свен / Silent Sven, Шлак / Mulch), Томас Ф. Уилсон (Ведрон / Bucket), Стивен Рут (Гнилец / Mildew), Марк Хэмилл (Элвин Вероломный / Alvin the Treacherous), Пол Ругг (Дикарь / Savage), Дэвид Фаустино (Дагур Остервенелый / Dagur the Deranged), Мэй Уитман (Хэдер / Heather), Майкл Голдстром (Торговец Йохан / Trader Johann), Дэвид Теннант (Слюнявый / Spitelout), Лукас Грабил (Густав / Gustav)

Описание: Война с Охотниками на драконов продолжается. В новом сезоне героям предстоит пройти множество испытаний, чтобы победить. Это и встречи с новыми союзниками — Защитниками крыльев, и Дагуром, который переходит на сторону Драконьих Наездников. Появится еще больше новых драконов — Хвостояр, Тройной Удар, Буйволорд, Великий Заступник, Лаварыг, Подводный Потрошитель. Вигго и Райкеру придется искать новый способ для противостояния.

Качество: WEBRip 720p
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 H264, 1280x720, 23.976 fps, ~ 2475 kb/s
Аудио 1: Русский, AC-3, 2ch, 48kHz, 192 kb/s - Дубляж (Невафильм)
Аудио 2: Английский, AC-3, 6ch (5.1), 48kHz, 384 kb/s - Оригинал
Субтитры 1: Русские (Студия КПД-ТВ)
Субтитры 2: Русские форсированные (на редких местах, где озвучка отсутствует)

скачать

1080

720

сезон 3

Год выпуска: 2015-2016
Страна: США, DreamWorks Animation SKG
Жанр: фэнтези, приключения, комедия, семейный
Сезон: 3
Серии: 26 (из 26)
Продолжительность: ~22 мин. серия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Студия «Невафильм» pic
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Илэйн Боган / Elaine Bogan, ТиДжей Салливан / T.J. Sullivan, Джа Хонг Ким / Jay Hong Kim, Дэвид М.В. Джонс / David M.V. Jones;
Продюсер: Чед Хаммес; Исполнительные продюсеры: Арт Браун, Дуглас Слоун;
Сценарий: Арт Браун, Дуглас Слоун, Крессида Коуэлл (по мотивам книжной серии "Как приручить дракона";
Роли озвучивали: Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Эндри Вермелен (Забияка / Ruffnut), Том Кенни (Молчун Свен / Silent Sven, Шлак / Mulch), Томас Ф. Уилсон (Ведрон / Bucket), Стивен Рут (Гнилец / Mildew), Марк Хэмилл (Элвин Вероломный / Alvin the Treacherous), Пол Ругг (Дикарь / Savage), Дэвид Фаустино (Дагур Остервенелый / Dagur the Deranged), Мэй Уитман (Хэдер / Heather), Майкл Голдстром (Торговец Йохан / Trader Johann), Дэвид Теннант (Слюнявый / Spitelout), Лукас Грабил (Густав / Gustav);
Роли дублировали: Андрей Лёвин (Иккинг), Борис Хасанов (Стоик), Алексей Макрецкий (Плевака), Софья Ануфриева (Астрид), Михаил Хрусталёв (Сморкала), Игорь Виноградов (Рыбьеног), Александр Разбаш (Задирака), Марианна Талалакина (Семенова) (Забияка), Игорь Матюк (Дикарь), Максим Сергеев (Торговец Йохан, Слюнявый), Андрей Матвеев (Дагур Остервенелый), Станислав Концевич (Вигго Гримборн);
Композитор: Джон Песано;
Описание: Прошло 3 года после окончания войны с берсерками, всё это время Иккинг и его друзья наслаждались мирной жизнью. Но всё изменилось, когда заключённый берсерк по имени Дагур сбежал из темницы! Он лелеет планы мести и мечтает захватить не только Олух, но и весь мир.
Сериал служит мостом, связывающим фильм "Как приручить дракона" с его будущим полнометражным продолжением "Как приручить дракона 2", создатели которого тесно работают с создателями сериала. Вследствие всего этого в самом "Как приручить дракона 2" будут специальные отсылки и сюрпризы, которые поймут только те, кто смотрел сериал. Дата премьеры "Как приручить дракона 2" в России - 12 июня 2014-го года.

Качество: WEBRip
Контейнер: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1595 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио №1: Русский: Dolby Digital / Stereo / 192 Kbps / 48 KHz |Дубляж Студия «Невафильм» (CN)|
Аудио №2: Английский: Dolby Digital / 5.1 / 384 Kbps / 48 KHz |Оригинал (перекодировано с Netflix DD+ 5.1 192kbps)|
Субтитры: Русские (форсированные к 5, 7, 11, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25 и 26 сериям), английские

скачать

1080

720