Балто / Balto
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: мультфильм, драма, приключения, семейный, история
Продолжительность: 01:17:34
Перевод: Профессиональный (дублированный) - ОРТ / Первый Канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод 6: Одноголосый закадровый - Евгений Бойков (VHS)
Перевод 7: Одноголосый закадровый - Максим Ошурков (VHS)
Субтитры: нет
Режиссер: Саймон Уэллс / Simon Wells
В ролях: Кевин Бейкон (Balto), Боб Хоскинс (Boris the Goose), Бриджит Фонда (Jenna), Джим Каммингс (Steele the Sled Dog), Фил Коллинз (Muk and Luk), Джей Эйнджел (Nikki), Дэнни Манн (Kaltag), Робби Рист (Star), Джульетт Брюэр (Rosy), Сандра Дикинсон (Sylvie / Dixie)
Мировая премьера: 22 декабря 1995
Описание: Наполовину лайка, наполовину волк, Балто и сам не знает кто он такой на самом деле. Всеми гонимый бродяга в ледяной пустыне Аляски. Только его друзья русский полярный гусь Борис, медвежата Мак и Лак и красавица-лайка Дженна уверены, что хотя он и не такой как все, но в его груди бьется благородное сердце. Однажды случается несчастье. Эпидемия дифтерии охватила детей небольшого поселка, а свирепая вьюга сделала непроходимыми все дороги. Лишь собачья упряжка может преодолеть шестьсот миль через ослепляющий арктический шторм и привезти спасительное лекарство. Но собаки сбились с дороги где-то на замерзших просторах. Теперь только Балто может найти упряжку и спасти детей, а заодно стать героем и настоящей легендой!
Исходник видео: Balto (1995) 720p HDTVRip x264 [Dual Audio] [Hindi 2.0 - English DD 5.1] - LOKI - M2Tv
Огромная благодарность:
Haos-22 - собственная запись дубляжа ОРТ с Первого Канала в 2003 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
wwane - собственная запись перевода с телеканала СТС через спутник.
Dark Kotik - собственная запись перевода с телеканала Россия через спутник.
wm89 - собственная оцифровка Живова со своей видеокассеты.
I_Am_Hell - собственная оцифровка Бойкова со своей видеокассеты.
vr666 - собственная оцифровка Ошуркова со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация всех переводов.
Данные переводы на трекере появляются впервые.
Сразу хочу предупредить: качество звука в дубляже не очень хорошее, но более лучшего по качеству найти пока не удалось.
На русский язык фильм озвучен телекомпанией Шестой канал - Санкт-Петербург по заказу СТС в 1999 году.
Текст читают Геннадий Богачёв, Елена Шульман, Вадим Гущин, Александра Кожевникова и Станислав Концевич.
На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2006 году.
Текст читают Александр Груздев, Ольга Голованова, Дмитрий Филимонов и др.
MPAA: G - Нет возрастных ограничений
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI -> //Сэмпл//
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 2015 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ / Первый Канал] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] SATRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Россия] SATRip
4 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Интер] VHSRip отдельным файлом
5 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Живов] VHSRip отдельным файлом
6 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Бойков] VHSRip отдельным файлом
7 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Ошурков] VHSRip отдельным файлом
скачать
Форум 
Избранное: 0
