Balto, Dogs, Wolfs fan club. Story about movie, art, fanfictions, photos
 

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зaрeгистpиpoвaны? Peгиcтрaция
Главная arrow Форум
Новости *Balto.ru*
 
WWW.Balto.ru
Добро пожаловать, Гость
Привет! Вход или Регистрация.    Забыли пароль?
Форум - Проза, Лирика, Статьи, Рецензии
Вниз Ответить Избранное: 0
Сообщения темы: RE: В поисках рифмы
#24002
DIEGO4444 (Пользователь)
~ПиНгВиН - мАнЬяК~
Боевой Волк
Постов: 3182
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Страна, город: Москва Дата рождения: 1996-04-03
RE: В поисках рифмы 11 г., 1 мес. назад  
Я лично считаю, что все стихи и песни (особенно песни) с иностранных языков надо переводить ДОСЛОВНО. Вставив рифму - заменишь слово. Заменишь слово - стих/песня утратит первоначальный смысл. Песни вообще не надо с рифмой переводить - если читать под любую музыку любой текст, попадая при этом в ритм, по-любому выйдет песня. Так что...

trail - это дорога, путь (здесь).
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 

Осторожно: Пингвинофобия! :laugh: :laugh: :laugh:
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#28738
Tata_Uh (Пользователь)
МыХ
Боевой Волк
Постов: 2507
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 600443041 Пол: Женский Shakshakalut Страна, город: Red-River Дата рождения: 1996-12-13
RE: В поисках рифмы 10 г., 10 мес. назад  
Сразу 2 стиха
ЧЕЛОВЕК

Однажды ошибку совершила природа -
Создала зверя ужасного рода.
Он страшным сном запечатлился навек,
Имя проклятью тому - человек.

Сначала ошибки, казалось, и нет:
Не приносил человек существенных бед.
Природе он льстил, он природу любил,
А теперь он её почти что убил.

В лесах, далеко, царил идеальный покой,
Но вот человек пришёл - жестокий и злой -
Не тот, что природе стихи посвящал,
Не тот, что её за богиню считал.

Теперь в лесах под лапами зверей
Шуршат пакеты, что иных страшней.
Спасенья нет от глупости людской,
Природа рыдает: "Человека долой!"

Он ранит природу ружьём и пилой,
Мусором разным - в общем, собой.
Да, человек не выше сущего всего -
Он с трона упал, теперь он - ничто.


ВОРНИНГ!!! Этот бзик прошёл. Любители хуманов, не думайте про меня плохо.

ХАЧИКО.
Белая акита
На станции лежит,
Народ же деловито
По делам спешит.

Но вот наконец показался
Уэно, хозяин, герой.
Пёс встал и тут же помчался
К тому, кто сиял добротой.

Но вот на хвосте синица
Страшную весть принесла -
Уэно на поезде уехал в больницу,
Чтоб не вернуться уже никогда...

Хачико ждал. Ждал 11 лет,
А Уэно-хозяина всё ещё нет.
И по сей день ждёт его, однако,
Застывшая в бронзе собака...


У мя ещё есть "поэма", история Балто 2 в стихотворной форме, до того момента, когда Алу находит пещеру. Но этот стих находится дома, а так я точно не вспомню.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Шо? Опять?! Дитё не помял? Да шо ему сделается!Щас спою!!
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#28769
Tata_Uh (Пользователь)
МыХ
Боевой Волк
Постов: 2507
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 600443041 Пол: Женский Shakshakalut Страна, город: Red-River Дата рождения: 1996-12-13
RE: В поисках рифмы 10 г., 10 мес. назад  
Drunkard
Откровенное презренье
Поселилося в душе,
А вместе с ним и отвращенье
Расползается везде.
Противный запах и походка
"Украшают" мужика,
Говорит он басом, громко
И не слушает себя...
Он лает, пусть и не собака,
А я молчу.
Становится противно, гадко -
И я рычу.
Не знаю, чего хочу я больше:
Кусать его или бежать?
Бежать, не видя мерзкой рожи...
Или штаны зубами рвать?
Но нет. Сижу. Хоть хочется порвать.
Сижу. И долго ль мне, простите, ждать?!
Хочу к земле его прижать,
А после покусать!!!

БАЛТО 2

В конце зимы правитель-Бог
Лайке Дженне подарил щенков.
Они прижались к ней с боков,
В одном же что-то было от волков...
А утром пришёл Балто - их отец.
Дождался детских писков - наконец!
Он был страшно горд и рад,
Влюблён он был в своих щенят.

Прошло 2 месяца. Пришла пора щенкам
Найти свой дом, не где-нибудь "вон там",
А прямо тут, в домах людей.
Берите, люди, их скорей!

Солнце зашло, и вечер настал,
А серого щенка так никто и не взял.
Он в ожиданьи хозяина устал,
Теперь в коробке тихо-мирно спал...

Ещё полгода пролетело...
У малютки вчерашней - стройное тело,
Сильные лапы, лохматый хвост,
Плюс ко всему - немаленький рост.

Однажды отцовскую тайну раскрыла,
Волчья кровь в её жилах застыла.
Могучий прыжок - и из виду пропала,
Куда-то далеко-далеко побежала.
И не знала Алу, куда она мчится,
Куда же так сильно, так страстно стремится.
Может, пора уже остановиться?..
Может, домой пора возвратиться?..

Громкое "Кар-р!" застыло в ушах.
Алу обернулась и в голых ветвях
Увидела ворона - чёрную птицу,
За ним же - пещеру-темницу.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Шо? Опять?! Дитё не помял? Да шо ему сделается!Щас спою!!
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#28800
Haurin (Пользователь)
Боевая Лайка
Постов: 1046
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский vol4onokangel Haurin's art Страна, город: Россия, Спб Дата рождения: 1994-08-03
RE: В поисках рифмы 10 г., 10 мес. назад  
Киона так ты не только отличная художница и стихоплетница самая настоящая!!! стихи потрясающие!!! вообще люблю стихи темболее если они так написаны!!!!
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#28801
Tata_Uh (Пользователь)
МыХ
Боевой Волк
Постов: 2507
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 600443041 Пол: Женский Shakshakalut Страна, город: Red-River Дата рождения: 1996-12-13
RE: В поисках рифмы 10 г., 10 мес. назад  
Волчонка, спасибо!! Такие отзывы очень стимулируют))))
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Шо? Опять?! Дитё не помял? Да шо ему сделается!Щас спою!!
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#28817
DIEGO4444 (Пользователь)
~ПиНгВиН - мАнЬяК~
Боевой Волк
Постов: 3182
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Страна, город: Москва Дата рождения: 1996-04-03
RE: В поисках рифмы 10 г., 10 мес. назад  
Про Алу супер! Напиши дальше!
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 

Осторожно: Пингвинофобия! :laugh: :laugh: :laugh:
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#29372
Tata_Uh (Пользователь)
МыХ
Боевой Волк
Постов: 2507
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 600443041 Пол: Женский Shakshakalut Страна, город: Red-River Дата рождения: 1996-12-13
RE: В поисках рифмы 10 г., 9 мес. назад  
Спасибо, но над продолжением я мучаюсь уже месяц...
Крошечный стишочек, выдавленный из меня.

***
И разве порода важна,
Когда трава зелена,
Когда солнышка свет
Посылает привет...
***

Ну я же говорю, что крошечное!
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Шо? Опять?! Дитё не помял? Да шо ему сделается!Щас спою!!
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх Ответить

получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
|