ваша адаптация смотрится визуально теплее.. но вот конкретно детям скорее понравится англоязычный вариант по оформлению.. он более распологает к повседневному чтению.. но ваша работа больше подходит для людей совершеннолетних, скажем так)... и у нее есть свое очарование..
вот эпизод с волчицей в книжку не включили в принципе правильно.. тут скорее рассказывается более реальная история.. тоесть более приближенная к той что была на самом деле.. эпизод с волчицей пусть и мой любимый, но в книге, уж увольте, но его никак не передать. он в основном музыкой формировался и движением.. немая сцена.. о чем там писать?


и оф.том.. я тут первый день.. от сайта не в восторге.. но сижу шас вся в слезах и сопли пузырями)))

мне понравилсоь) но! дизайн то на самом деле не сложный,иллюстрации взяты с мульта.МОжет тогда вместе соберем её заново,только использовав свои материалы??я могу вам нащелкать скриншотов(640*352 пикселя у меня мульт),шрифт подберем.качество изображения будет намного лучше и приятнее читать!темболее можно будет еще что-нить добавить)

ну и в оригинале дизайн не сложнее... не понимаю зачем переделывать. ребята достойно справились...
а это уже будет некий вольный пересказ с картинками... не проще ли всем желающим давать ссылку на мульт?)
тут книжку нашли - книшку перевели и респект им ОГРОМНЫЙ за это!)

Перевод очень хороший

Книга действительно хорошая, жаль что урезаная.

Молодец, очень хорошо!

Что-ж, я согласна с остальными...

и я)))