От администрации соо, ссылки указаны в теме
Русские субтитры к 11й серии 2го сезона "Макс и Юджин: Опасность в Открытом Море"
Перевод и отчасти тайминг: Кирилл Андреев
Вообще я не планировал делать субтитры к этому эпизоду. Но раз сериал вернулся после столь долгого перерыва решил сделать.
Для будущих эпизодов их скорей всего не будет, как писала Аня ранее. Только для спешлов (длинных, сюжетных серий)
У оригинальных субтитров был очень кривой тайминг, где-то я его подправил, где-то оставил как есть.
У кого плохо работает рутуб - также доступно на облаке:
https://cloud.mail.ru/public/GhUu/aCFYc1GCE
#русскиесубтитры@tts2017