Продолжение книг по Спириту

Продолжение "Spirit Of the Cimarron: Bonita"

Автор: Kathleen Duey

Перевод: Вика Копач

глава 1: скачать pdf

глава 2: скачать pdf


1 книга "Spirit Of the Cimarron: Bonita"

3 книга"Spirit Of the Cimarron: Esperanza"



P.s т.к нет пока файла перекопировал все в Word

а вот и файл. Залью сюда, а также создана папка на облаке

"Spirit Of the Cimarron: Sierra"

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 2

1 и 2 глава

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 3

Главы 1-3

Глава первая: источник
Глава вторая: источник
Глава третья: источник
Глава четвертая: источник
Глава пятая: источник
Глава шестая: источник
Глава седьмая:источник
Глава восьмая: источник
Глава девятая источник
Глава десятая: источник
Глава одиннадцатая: источник
Глава двенадцатая: источник

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 4

Главы 1-4

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 5

Главы 1-5

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 6

Глава 1-6

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 7

Главы 1-7

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 8

Главы 1-8

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 9

Главы 1-9

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 10

Главы 1-10

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 11

Глава 1-11

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 12

Глава 1-12

Изменено на облаке

#Спирит_Перевод #Спирит_Книги
"Spirit Of the Cimarron: Sierra" от Kathleen Duey. Глава 13

Доступна вся книга

Перевод: Вика Копач

#Спирит_Книги #Спирит_Перевод
По традиции подводим итоги и рассказываем о настоящем значении имен персонажей из уже переведенной книги "Spirit Of the Cimarron: Sierra" (vk.com/wall-123118976_3299):

Сьерра (англ. "Sierra" - главная героиня книги, имя которой переводится как "горная цепь".
Бонита (исп. "Bonita" - мать Сьерры; ее имя значит "прекрасная", "красивая".
Шедоу (англ. "Shadow" - жеребец, лидер родного табуна главной героини; его имя переводится как "тень".
Ферн (англ. "Fern" - подруга Сьерры, имя которой означает "папоротник".
Фьего (исп. "Fuego" - вспыльчивый жеребец, захвативший родной табун Сьерры; его имя переводится как "огонь".
Рейн (англ. "Rain" - дочь Сьерры; ее имя означает "дождь". В русском варианте мультфильма в переводе от студии "Пифагор" этот персонаж известен нам под именем Гроза.

В ВК ведётся опрос о переводе 3книги из этой серии